con1.91short

“比如说，我们前一段铁塔公司的整合，就是既节约了资源、减少了投资，又使大家感受到通信系统好了。” 肖亚庆介绍，铁塔公司去年上市得到了国际社会的广泛认可，像铁塔公司这样的案例多出现，会使得资源配置的效率更高、市场化的程度更高，使得企业在整合过程中能把最好的优势发挥出来。

所谓“信”就是忠实。如果译文在内容、风格等等各方面都能做到信，即忠实于原文，让译文的读者能有与原文的读者一样的理解、体会。做到“信”也自然就实现了“达”，而“雅”则要看原文的风格，它雅你就雅，它俗你就俗。仲跻昆最早发表的译文是叙利亚著名女作家乌勒法۰伊德丽碧的短篇小说《最亲爱的人死了》，那是1961年，发表于《世界文学》。

而在向天歌旗舰店的官方涵中，该商家称临时工们对货品不熟悉导致了部分商品错发，错发产品可无条件退款，并附上了口罩质检报告。但这样的解释并不能让万亮满意，他认为，查出三无产品却无法索赔是平台的一种“不作为”。相比于万亮的遭遇，北京的苏小姐碰到的事情更离奇，一名无中生有的“朋友”代收了她的口罩。

公告要求，研究任务聚焦科技改革发展的重点、热点和难点问题，提出既符合长远目标要求、又能在未来15年推进实施的重大思路、重要举措。公告附件中给出了《2021—2035年国家中长期科技发展规划重大问题研究目录》供申请单位参考。《目录》共有15个研究任务，12个任务与科技创新相关，涉及全球科技创新趋势与竞争格局、国家创新体系、加强从0到1原始创新、科技创新多元化投入机制、科技创新促进区域协调发展、激励科技创新的知识产权制度、科技创新对社会的影响及对策、科技创新治理体系和治理能力现代化等命题。

而这种“强力支持”是否一视同仁地覆盖到了其他中国科技企业呢？报道只字未提。《华尔街日报》还“酸酸地”指出，在截至2018年的5年中，华为获得的官方补贴是诺基亚获得的同类补贴的17倍，而爱立信同期获得的补贴为零。要知道，这两家华为的“友商”，一家在芬兰，一家在瑞典。这种根本不在同一维度的对比，意义何在？

经营业绩的不佳也反映到了股价的表现上。从2017年1月ST天宝股价创下阶段高位10.03元后，股价一路狂跌。今年4月开始，公司股价开始在短期内遭遇多个跌停板，资金疯狂出逃，股价最低触及1.53元，两年时间股价已经接近打了两折，市值蒸发接近70亿元。